Kısa cevap: sitedeki bütün metni Storm'un kendi ekibi yazar, otomatik çevrilir ve bir insan tarafından denetlenir; blog yazılarında dış kaynağa atıf istenir. Aşağıda bu sürecin adımları ve hata bulduğunuzda kime yazacağınız anlatılıyor.
İçerik nasıl hazırlanır
Bütün metin — hizmet açıklamaları, blog yazıları, portfolyo anlatımları — Storm ekibi tarafından Azerbaycan dilinde yazılır. İçerik müşteri tarafından değil, kendi deneyimimiz ve projenin gerçekleri temel alınarak hazırlanır.
Çeviri süreci
Azerbaycanca metin özel bir betikle (dil-cixar.py) çeviri birimlerine ayrılır, yapay zekâ yardımıyla İngilizce, Rusça ve Türkçeye çevrilir, ardından her birim nesnel ölçütlerle kontrol edilir: HTML etiketlerinin sayısı ve sırası değişmemiştir, rakamlar ve olgular orijinalden farklı değildir, metne abartı eklenmemiştir. Bu kontrollerden geçmeyen çeviri kabul edilmez ve yeniden işlenir.
Yazarlık ve sorumluluk
Blog yazıları kişi adına değil, Storm adına yayımlanır — bu bir ekip işidir ve tek bir yazara atfedilmez. Olgusal hatanın sorumluluğu Storm'a aittir, çeviri hatasının sorumluluğu da aynı şekilde.
Kaynak kuralı
Blogdaki her yazıda olgusal bir iddia ileri sürüldüğünde (örneğin istatistik ya da sektör rakamı) mümkün olduğunca dış ve güvenilir bir kaynağa bağlantı verilir. Yazının sonundaki ayrı «Kaynak:» maddesi bu bağlantıyı gösterir. Salt deneyim ve görüş niteliğindeki paragraflarda kaynak istenmez.
Güncelleme
Site içeriği gerçekler değiştiğinde (örneğin bir hizmet değiştiğinde ya da yeni bir proje eklendiğinde) güncellenir. Süreç değiştiğinde bu sayfa da güncellenecek — aşağıdaki tarih son güncellemeyi gösterir.
Hata mı buldunuz?
Olgusal bir hata, güncelliğini yitirmiş bilgi ya da çeviri sorunu görürseniz contact [at] storm.az adresine yazın — hangi sayfa ve hangi cümle olduğunu belirtirseniz düzeltme daha hızlı olur.
* Son güncelleme: 4 Eylül 2026