Коротко: весь текст на сайте пишет команда Storm, он переводится автоматически и проверяется человеком, а в статьях блога обязательна ссылка на внешний источник. Ниже — как устроен этот процесс и куда писать, если вы нашли ошибку.
Как готовится контент
Весь текст — описания услуг, статьи блога, описания портфолио — пишет команда Storm на азербайджанском языке. Контент основан на собственном опыте и фактах по проектам, а не предоставляется клиентами.
Процесс перевода
Азербайджанский текст разбивается на единицы перевода скриптом (dil-cixar.py), переводится на английский, русский и турецкий с помощью ИИ, после чего каждая единица проверяется по объективным критериям: количество и порядок HTML-тегов не изменились, цифры и факты совпадают с оригиналом, преувеличений не добавлено. Перевод, не прошедший эти проверки, не принимается и дорабатывается.
Авторство и ответственность
Статьи блога публикуются от имени Storm, а не отдельного человека — это командная работа, не приписываемая одному автору. Ответственность за фактическую ошибку, как и за ошибку перевода, несёт Storm.
Правило источника
Когда в статье блога приводится фактическое утверждение (например, статистика или отраслевая цифра), по возможности добавляется ссылка на надёжный внешний источник. Строка «Источник:» в конце статьи показывает эту ссылку. Абзацы, основанные только на опыте или мнении, источника не требуют.
Обновления
Контент сайта обновляется при изменении фактов (например, при изменении услуги или добавлении нового проекта). Эта страница тоже обновляется при изменении процесса — дата ниже показывает последнее обновление.
Нашли ошибку?
Если вы заметили фактическую ошибку, устаревшую информацию или проблему перевода, напишите на contact [at] storm.az — если укажете страницу и предложение, исправление будет быстрее.
* Последнее обновление: 4 сентября 2026