Короткий ответ: весь текст на сайте пишет собственная команда Storm, он переводится автоматически и проверяется человеком, а в записях блога требуется ссылка на внешний источник. Ниже — шаги этого процесса и кому написать, если нашли ошибку.
Как готовится контент
Весь текст — описания услуг, записи блога, разборы портфолио — пишет команда Storm на азербайджанском языке. Контент готовится не заказчиком, а на основе нашего опыта и фактов проекта.
Процесс перевода
Текст на азербайджанском языке специальным скриптом (dil-cixar.py) делится на единицы перевода, переводится на английский, русский и турецкий с помощью искусственного интеллекта, после чего каждая единица проверяется по объективным критериям: количество и порядок HTML-тегов не изменились, цифры и факты не отличаются от оригинала, в текст не добавлены преувеличения. Перевод, не прошедший эти проверки, не принимается и перерабатывается.
Авторство и ответственность
Записи блога публикуются не от лица человека, а от имени Storm — это работа команды, и она не приписывается одному автору. Ответственность за фактическую ошибку лежит на Storm, за ошибку перевода — так же.
Правило источников
Когда в записи блога выдвигается фактическое утверждение (например, статистика или отраслевая цифра), по возможности даётся ссылка на внешний надёжный источник. Отдельный пункт «Источник:» в конце статьи показывает эту ссылку. Для абзацев чисто опытного и оценочного характера источник не требуется.
Обновление
Содержание сайта обновляется, когда меняются факты (например, меняется услуга или добавляется новый проект). Эта страница тоже будет обновлена при изменении процесса — дата ниже показывает последнее обновление.
Нашли ошибку?
Если вы заметили фактическую ошибку, устаревшие сведения или проблему перевода, напишите на contact [at] storm.az — если укажете страницу и предложение, исправление будет быстрее.
* Последнее обновление: 4 сентября 2026 года